1
00:00:01,535 --> 00:00:06,802
昔々、ある男がいました
フォックス・モルダーというありえない名前で。

2
00:00:07,474 --> 00:00:10,637
彼は十分に幸せに人生を始めましたが、
このままでは。

3
00:00:10,711 --> 00:00:13,703
彼には彼を愛してくれた両親がいた、
可愛い妹。

4
00:00:13,814 --> 00:00:18,478
彼は頭の上に屋根があり、自分のすべてを手に入れました
インフルエンザの予防接種を受け、指も足の指もすべて打った、

5
00:00:18,552 --> 00:00:20,952
行き詰まっていること以外にも
フォックスという名前で、

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,957
それはおそらく彼に教えた
どう戦うか - あるいは戦わないか -

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,391
彼はほとんど普通の生活を送っていた。

8
00:00:27,828 --> 00:00:32,731
しかし、これまでで最悪のこと、最大のことは
この子フォックスがこれまでに受けたスラットを蹴り、

9
00:00:32,833 --> 00:00:35,131
それは彼の妹に起こったことでした。

10
00:00:35,202 --> 00:00:39,366
ある日、彼女は突然姿を消しました。

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,005
フォックスは腰を下ろした
そして一生懸命頑張って、

12
00:00:43,076 --> 00:00:48,070
オックスフォード大学を首席で卒業し、
当時FBIアカデミーではクラスのトップだった。

13
00:00:48,181 --> 00:00:50,809
どれも成り立たない
妹のためだけど。

14
00:00:50,884 --> 00:00:53,853
それはただ彼女を置く方法だった
彼の心の外に。

15
00:00:53,921 --> 00:00:57,652
最後に、私が考える方法としては、
彼は正気を失い、

16
00:00:57,724 --> 00:00:59,885
それ以来、彼はずっとそうでした。

17
00:00:59,993 --> 00:01:02,427
フォックス・モルダーは輝かしいキャリアを台無しにした、

18
00:01:02,529 --> 00:01:05,259
上司からの尊敬を失った
そして友達、

19
00:01:05,365 --> 00:01:07,731
空に向かって拳を振りながら生きていく

20
00:01:07,834 --> 00:01:11,326
そして陰謀についてつぶやく
聞いてくれる人に。

21
00:01:11,405 --> 00:01:16,741
彼は赤ちゃんを押し出す一歩手前だ
通りを進むブリキ缶を積んだ馬車。

22
00:01:16,843 --> 00:01:19,607
しかし今...すべてが変わります。

23
00:01:53,580 --> 00:01:56,310
真実を言え、この嘘つき野郎！

24
00:01:56,416 --> 00:01:58,976
彼は私じゃないよ、スカリー！

25
00:02:00,487 --> 00:02:02,250
スカリー！

26
00:02:02,322 --> 00:02:04,620
スカリー、彼は私じゃないよ！

27
00:02:14,134 --> 00:02:16,295
あなたは今私を嫌いですよね？

28
00:02:17,437 --> 00:02:20,304
ダンナ、ごめんなさい、暴言を吐いてしまいました
カーシュにはよろしく、でも私は...

29
00:02:21,174 --> 00:02:23,938
あなたが仕事を失うのではないかと怖かった。

30
00:02:24,011 --> 00:02:26,673
あなたは正しいことをしたよ、モルダー。

31
00:02:26,780 --> 00:02:29,112
そうだった？

32
00:02:29,182 --> 00:02:33,619
何年も言い続けてきたよ、あなたは
教科書に従って行動すべきですよね？

33
00:02:34,755 --> 00:02:36,950
やあ、新しい私だよ。

34
00:03:02,716 --> 00:03:05,810
おい！皆さん、これはどうでしょうか？

35
00:03:06,353 --> 00:03:08,150
来て！皆さん！

36
00:03:12,993 --> 00:03:15,188
どこにも行かないよ。

37
00:03:16,630 --> 00:03:20,657
あなたと私はひどいことをしてきました
正式に消滅した。

38
00:03:28,975 --> 00:03:31,136
どうやらファッジクリークの上にいるようだ。

39
00:03:33,680 --> 00:03:37,514
- あなたは誰ですか？
- コールサインの「マーベリック」。

40
00:03:37,584 --> 00:03:41,543
私がそうなるつもりはありません
すぐに貼り付けます。

41
00:03:41,655 --> 00:03:47,252
- 大丈夫ですか、奥様？
-「奥様」？お尻にキスしてよ、このデスクモンキー。

42
00:03:53,667 --> 00:03:56,602
おお！いやいやいや！

43
00:04:03,009 --> 00:04:05,034
私はタイガー・ウッズです。

44
00:04:10,083 --> 00:04:13,052
それで...カーシュは何と言ったでしょうか？

45
00:04:13,587 --> 00:04:16,181
彼は私が故意だと言いました...

46
00:04:17,758 --> 00:04:20,693
従順ではなく、チームプレイヤーではありません。

47
00:04:22,429 --> 00:04:26,024
そしてFBIには捜査官は必要なかった
それはチームプレーヤーではありませんでした。

48
00:04:26,099 --> 00:04:28,567
なんて馬鹿なことだ。じゃあ何？

49
00:04:29,236 --> 00:04:33,138
- 2週間の無給停職。
- 本気じゃないよ！

50
00:04:34,608 --> 00:04:37,304
彼は自分を誰だと思っているのでしょうか？

51
00:04:38,278 --> 00:04:40,371
2週間後にお会いしましょう。

52
00:04:41,982 --> 00:04:43,745
ダンナ？

53
00:04:45,252 --> 00:04:49,712
家庭料理だと思いますか
少しは痛みが和らぐかも？

54
00:04:49,790 --> 00:04:51,917
ねえ、私の場所？ 8.00?

55
00:05:09,176 --> 00:05:11,906
彼女は私のことが好きだと思います、タイガー。

56
00:05:12,612 --> 00:05:17,743
それで私はこの濡れた耳の後ろにいるのです
RIOフライングバックシート、

57
00:05:17,984 --> 00:05:22,853
そして私はこう思っている、「まあ、私はそうするつもりだ」
このサクランボに人生のすべてを乗せてください。」

58
00:05:23,990 --> 00:05:26,117
だから私は彼女に拍車をかけています、

59
00:05:26,193 --> 00:05:29,993
そしてちょっと面倒なことをやってる
私の僚機バズソーと一緒に。

60
00:05:30,096 --> 00:05:32,030
- さて...
- よろしいでしょうか...？

61
00:05:32,132 --> 00:05:36,296
待ってください。バズソーが私のゼロに乗りました。
彼はまさに私のゼロ点にいます。

62
00:05:36,937 --> 00:05:39,599
- そして彼があなたのゼロに乗ったとき...
- マーベリック...

63
00:05:39,673 --> 00:05:42,506
- それは犬のダニのようなものです。
- マーベリック...

64
00:05:42,609 --> 00:05:45,203
あなたは銃の息子を揺さぶっているわけではありません。

65
00:05:45,312 --> 00:05:49,214
おい、トップガンおばあちゃん！
黙ってくれますか？

66
00:05:54,487 --> 00:05:57,012
もう君は僕の雌犬だよ、ペンシルネック！

67
00:06:07,901 --> 00:06:10,529
ウェグマン将軍がお会いしたいそうです。

68
00:06:18,011 --> 00:06:22,846
息子？あなたにはセットがあります、
それくらい言いますよ。

69
00:06:22,916 --> 00:06:27,182
あなたは私たちをだまされました。なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
最初から何をしてたんですか？

70
00:06:28,188 --> 00:06:30,986
- 意味...？
- それは間違っています。

71
00:06:32,192 --> 00:06:35,423
フライトデータレコーダーを交換しました。
これは...からのものです。

72
00:06:35,528 --> 00:06:38,258
廃棄されたF-111です。ジャンクだ。

73
00:06:38,598 --> 00:06:41,829
あなたはFBIに間違ったことをした
フライトデータレコーダー。なぜ？

74
00:06:41,935 --> 00:06:47,703
ごめんなさい...もしあなたが詐欺をしていたとしたら
FBI、なぜ私たちを捜査させてくれなかったのですか？

75
00:06:50,043 --> 00:06:52,841
あなたを信じていいのかわかりませんでした。

76
00:06:54,281 --> 00:06:58,615
セキュリティ漏洩があります、皆さん、
そして私が知っていた限りでは、それはあなたの一人でした。

77
00:06:58,718 --> 00:07:03,280
だからこそ私はスカリー捜査官に単独で近づいたのです。
彼女の連絡先が誰なのかを知るためです。

78
00:07:03,390 --> 00:07:08,453
残念なことに、彼女のパートナーであるモルダー捜査官は、
すべてを台無しにした。

79
00:07:08,561 --> 00:07:10,620
それで、なぜこれをすべて私たちに話さなかったのですか？

80
00:07:10,730 --> 00:07:15,429
あなたが信じないことは分かっていた
自分でそれを理解するまで。

81
00:07:16,603 --> 00:07:22,200
- では、本物のフライトデータレコーダーは安全なのでしょうか？
- ああ、確かに。

82
00:07:22,275 --> 00:07:27,542
- それで、それを持ち帰るんですか？
- もちろん。

83
00:07:28,048 --> 00:07:30,608
神にかけて、あなたは間違いなくあなたに罪を犯しています！

84
00:07:32,319 --> 00:07:35,152
そう言えたらいいのに
あなたの同僚の何人かについて。

85
00:07:35,255 --> 00:07:38,315
提供してくださる方について
噂とほのめかし。

86
00:07:38,425 --> 00:07:42,657
- 危険な告発をする人。
- モリスの行動は支持されました...

87
00:07:42,762 --> 00:07:46,254
あなたは自分自身を説明することができます
ワシントンの審査委員会に提出した。

88
00:07:46,333 --> 00:07:51,270
私はすでに彼らに推奨するように配線しました
あなたの行動に対する非難。

89
00:07:51,604 --> 00:07:55,301
私があなたを投げなかったのは幸運です
柵の中。

90
00:08:11,358 --> 00:08:13,349
うーん。

91
00:08:26,539 --> 00:08:29,303
寝室にちょっとしたムード照明を。

92
00:08:32,779 --> 00:08:34,838
寝室はないの？

93
00:08:51,164 --> 00:08:54,133
この男は10年間も産まれていない。

94
00:09:26,066 --> 00:09:29,661
やあ、クリス。ねえ、私はそれが好きです、ええと...
それは、ええと...鼻のことです。

95
00:09:29,736 --> 00:09:32,102
ああ！まるで！

96
00:09:35,842 --> 00:09:40,211
テリー！相棒！やあ、テレンス。
ごめん。調子はどう？

97
00:09:40,280 --> 00:09:43,772
ママはテイクアウトすると言っています
あなたに対する接近禁止命令。

98
00:10:07,907 --> 00:10:10,899
- 戻って何してるの？
- ジョアン...

99
00:10:11,144 --> 00:10:15,376
- あなたの持ち物はすべて外にあります。出て行け。
- 言わなければいけないことがあります。

100
00:10:15,448 --> 00:10:17,973
あなたからの話は十分聞きました
一生の間。

101
00:10:18,084 --> 00:10:21,053
あなたの浮浪者、スカリーにそれを伝えてください。

102
00:10:21,121 --> 00:10:23,715
デイナ・スカリー。特別捜査官デイナ・スカリー。

103
00:10:23,790 --> 00:10:26,384
- 特別な浮浪者デイナ・スカリー！
- 彼女は私のパートナーです。

104
00:10:26,459 --> 00:10:30,486
- 私はあなたのパートナーになるはずです。
- 私の名前はモリス・フレッチャーではありません。

105
00:10:30,597 --> 00:10:34,590
フォックス・モルダーです。
FBI特別捜査官フォックス・モルダー。

106
00:10:34,667 --> 00:10:39,661
ダナ・スカリーは私のFBIパートナーです。
私はあなたの夫ではありません。私たちは結婚していません。

107
00:10:39,772 --> 00:10:44,106
私たちは見知らぬ人ですが、私はすべてを持っています
私が戻ろうとしている別の人生。

108
00:10:44,177 --> 00:10:47,578
モリス、ほとんどの男性は、
彼らが中年の危機に陥ったとき、

109
00:10:47,647 --> 00:10:49,808
彼らは自分たちでスポーツカーを買います。

110
00:10:49,916 --> 00:10:52,510
彼らは走り回らない
自分たちをフォックスと呼んでいます！

111
00:10:53,286 --> 00:10:58,087
窓の外を見てほしい。
ただ一緒に窓の外を眺めませんか？

112
00:11:00,026 --> 00:11:02,358
あそこにあの車が見えますか？

113
00:11:02,862 --> 00:11:05,797
その中に二人の男性がいるのが見えますか？
彼らは私を監視しています。

114
00:11:05,865 --> 00:11:08,129
彼らは私をスパイしているのです。

115
00:11:08,201 --> 00:11:14,037
モリスがあなたに言ったかどうかは知りませんが、彼は
とても危険な仕事。あの人たちは私を彼だと思っている。

116
00:11:14,140 --> 00:11:15,971
ただ、彼らは私を信用していないのです。

117
00:11:16,042 --> 00:11:20,172
一歩間違えば、私は歴史に残る。つまり、
あなたの夫も歴史になるでしょう、

118
00:11:20,280 --> 00:11:24,649
戻って設定することはできないので
物事はあるべき姿に。

119
00:11:27,887 --> 00:11:30,378
私が何を言っているか分かりますか？

120
00:11:32,458 --> 00:11:37,452
モリス...その男が気に入らないなら
あなたはそうなった、私はあなたを少しも責めません。

121
00:11:38,031 --> 00:11:41,364
しかし、この現実からの逃避は答えではありません。

122
00:11:55,315 --> 00:11:57,715
完璧なタイミング。

123
00:11:57,817 --> 00:12:00,843
- いらっしゃいませ。
- わあ、モルダー。

124
00:12:00,920 --> 00:12:02,820
好きですよね？

125
00:12:04,090 --> 00:12:08,220
そうだ、ちょうどいい時期だと思ったんだ
私はフラットボーイのように生きるのをやめました。

126
00:12:08,328 --> 00:12:10,523
さあ、残りの場所も見てみましょう。

127
00:12:14,834 --> 00:12:16,699
そこを通って。

128
00:12:24,077 --> 00:12:28,776
- 寝室があるとは知りませんでした。
- そうそう。

129
00:12:28,881 --> 00:12:33,716
そう、どこかくつろぐ場所が必要だ
日曜のニューヨーク・タイムズを読んでみてください。

130
00:12:34,420 --> 00:12:38,413
- ああ、いいえ、大丈夫です。結構です。
- 真剣に。ぜひチェックしてみてください。

131
00:12:39,525 --> 00:12:41,584
真剣に。

132
00:12:42,895 --> 00:12:45,261
ああ！

133
00:12:45,365 --> 00:12:48,129
- おお！ああ、ああ。
- おっと！

134
00:12:48,234 --> 00:12:49,360
モルダー。

135
00:12:49,435 --> 00:12:53,599
たぶん私はそれを読むのが好きです
ニューヨークタイムズは逆向き。

136
00:12:54,207 --> 00:12:56,368
嫌いですか？

137
00:12:57,810 --> 00:12:59,971
いいえ、嫌いではありません。

138
00:13:00,079 --> 00:13:02,309
そうですね、それでは。

139
00:13:02,415 --> 00:13:04,474
ああ、行かないで。

140
00:13:11,557 --> 00:13:14,253
さあ、やってみましょう

141
00:13:14,327 --> 00:13:17,125
さあ、やってみましょう

142
00:13:17,230 --> 00:13:18,925
さあ、やってみましょう

143
00:13:18,998 --> 00:13:21,762
さあ、やってみましょう

144
00:13:21,834 --> 00:13:25,600
今夜は夜です

145
00:13:38,251 --> 00:13:42,017
- 本当に何が楽しいか知っていますか？
- 何？

146
00:13:46,592 --> 00:13:48,651
そうそう。

147
00:13:49,295 --> 00:13:51,786
- 私が最初ですか？
- まずはあなたです。

148
00:13:57,503 --> 00:13:59,835
初めてのような気がします。

149
00:14:05,712 --> 00:14:07,873
さて、何でしょうか？

150
00:14:07,980 --> 00:14:10,312
- あなたはモルダーじゃないよ。
- 何？！

151
00:14:12,452 --> 00:14:13,384
ベイビー...

152
00:14:13,486 --> 00:14:16,353
「ベイビー」私とあなたはおしっこするよ
カテーテルを通して。

153
00:14:16,456 --> 00:14:20,290
あなたはモリス・フレッチャーです。モルダーだった
砂漠で逮捕された人。

154
00:14:20,360 --> 00:14:22,885
彼はあなたについて真実を話していました。

155
00:14:22,995 --> 00:14:25,896
さて、どうやって物を手に入れるか
通常に戻りますか？

156
00:14:29,836 --> 00:14:33,966
どうやって知ればいいのでしょうか？
たとえできたとしてもやりません。

157
00:14:34,040 --> 00:14:36,474
あなたは私の妻を見ました。
私が戻りたいと思う？

158
00:14:36,542 --> 00:14:39,705
寝ている間に私を殺そうとする二人の子供
保険金の為に。

159
00:14:39,812 --> 00:14:43,475
40万ドルの住宅ローン
たった今226で評価されました。

160
00:14:43,549 --> 00:14:49,010
そして私の仕事。神々よ！あなたはそう思っています
マン・イン・ブラックはすべてブードゥー教のマインドコントロールですか？

161
00:14:49,088 --> 00:14:51,989
- 書類を見るべきです。
- もう終わりですか？

162
00:14:53,025 --> 00:14:56,256
私に関する限りでは、
これは天からの贈り物です。

163
00:14:57,730 --> 00:15:01,097
誰もあなたを信じないだろう、
だから私がここにいることに慣れてください。

164
00:15:01,267 --> 00:15:04,430
それとも、あなたを撃ちます...ベイビー。

165
00:15:04,537 --> 00:15:07,836
言っておきますが、全く分かりません
物事を元に戻す方法!

166
00:15:07,907 --> 00:15:11,104
モルダーの情報源はどうですか？
彼が会うはずだった男は？

167
00:15:11,210 --> 00:15:13,576
彼と連絡を取る方法を知っていますか?

168
00:15:13,679 --> 00:15:17,740
それについては何も知りません。
申し訳ありませんが、あなたは運が悪いです。

169
00:15:20,019 --> 00:15:24,183
こんにちは、娯楽で忙しいです。

170
00:15:24,257 --> 00:15:27,283
メッセージを残していただければ折り返しご連絡させていただきます。

171
00:15:27,393 --> 00:15:29,793
最後にもう一度試してみます。

172
00:15:29,896 --> 00:15:34,356
に興味がありますか、それとも興味がありませんか
あなたに提供しなければならない機密情報はありますか？

173
00:15:34,434 --> 00:15:37,733
そこにいる場合は電話に出てください。

174
00:15:37,804 --> 00:15:41,865
- モルダー。
- モルダー捜査官、よく聞いてください。

175
00:15:53,886 --> 00:15:57,720
まあ、私たちは与えたと思います
近所の人たちと話すのに十分です。

176
00:16:00,426 --> 00:16:05,261
最初はそこから逃げるのが待ちきれなかった
私、そして今、あなたは家から出ないでしょう。

177
00:16:07,900 --> 00:16:10,095
どこに行けばいいでしょうか？

178
00:16:10,837 --> 00:16:13,670
- どういう意味ですか？
- あなたが正しい。

179
00:16:13,773 --> 00:16:17,231
私たちは家から出たほうがいいです。
人の多いところへ行きましょう。

180
00:16:17,410 --> 00:16:20,436
- 人がたくさんいる場所ですか？
- うーん。

181
00:16:20,580 --> 00:16:24,175
- ネバダ州レイチェルですか？
- あなたは何と言いますか？

182
00:16:36,929 --> 00:16:39,295
これをもう一度見てみましょう。

183
00:16:39,365 --> 00:16:41,765
あなたが言ったように、私は一人でそこに行きます。

184
00:16:41,834 --> 00:16:45,463
彼は青いバッファロー・ビルズの帽子をかぶっているでしょう。

185
00:16:45,671 --> 00:16:46,797
そして？

186
00:16:47,707 --> 00:16:51,871
そして裏口からこっそり出ようとしたら、
ダダダ、ディディディ。

187
00:16:51,978 --> 00:16:55,345
- 行きましょう。
- やり直しはできないのですか？

188
00:16:55,448 --> 00:16:59,214
手錠でそんなことするの？
たぶん...おそらくあなたのシーンではありません。

189
00:17:07,727 --> 00:17:13,893
待っていました
丸々一光年に思える

190
00:17:16,002 --> 00:17:21,235
あなたの顔を見るためだけに
もう一度、愛する人

191
00:17:23,376 --> 00:17:26,834
光沢のある明るい光
ムーンライト

192
00:17:26,913 --> 00:17:30,474
太陽の光、星の光

193
00:17:31,651 --> 00:17:36,486
大きくて黒い瞳で
それは私を視界から追い出す

194
00:17:37,390 --> 00:17:40,325
今、私は見つめています...

195
00:17:41,594 --> 00:17:44,757
- 誰かを期待していますか？
- いいえ、誰かを期待しているわけではありません。

196
00:17:44,864 --> 00:17:47,856
だってあなたがここにいるなら
誰かを待っている、今すぐ教えて、

197
00:17:47,934 --> 00:17:50,095
だから私はあなたと離婚して家を手に入れることができます。

198
00:17:50,736 --> 00:17:53,432
ジョアン、白ワインをもう一杯飲んで。

199
00:18:01,414 --> 00:18:03,575
あなたはその男ですか？

200
00:18:05,284 --> 00:18:07,377
座って下さい。

201
00:18:09,522 --> 00:18:11,922
まあ、私はクソになるでしょう！

202
00:18:14,393 --> 00:18:17,226
おっと。おお！
神様、そのビールは私の中にすっと入っていきました。

203
00:18:17,296 --> 00:18:19,560
わかった...わかった...すぐに戻ってきます。

204
00:18:19,632 --> 00:18:23,432
- あなたはUFOを破壊しました。
- 声を抑えてください。

205
00:18:24,437 --> 00:18:27,463
墜落するつもりはなかったんだ、モルダー捜査官。

206
00:18:27,573 --> 00:18:30,974
ステルスモジュールを無効にするつもりだった
それで見ることができました。

207
00:18:44,457 --> 00:18:46,891
- スカリー。
- モルダー？

208
00:18:48,260 --> 00:18:52,253
- それは本当にあなたですか？
- ここで何をしているのですか？

209
00:18:53,232 --> 00:18:55,666
あなたを助ける方法を見つけようとしています。

210
00:19:03,342 --> 00:19:07,938
- 何ですか、不満ですか？
- まるで郵便局員みたいですね。

211
00:19:08,614 --> 00:19:11,913
何しに来たのか
足元の床にあります。

212
00:19:24,130 --> 00:19:26,121
モリス？

213
00:19:42,882 --> 00:19:47,182
私の記憶の中ではあなたは月光です

214
00:19:47,286 --> 00:19:49,652
スターライト

215
00:19:49,722 --> 00:19:54,989
大きくて黒い瞳で
それは私を視界から追い出す

216
00:19:55,861 --> 00:20:00,230
今、私は星を見つめています

217
00:20:00,332 --> 00:20:03,893
あなたがどこにいるのか不思議に思っています

218
00:20:04,003 --> 00:20:09,566
もう一度あなたの顔を見ることができるだろうか

219
00:20:10,376 --> 00:20:14,335
今、私は星を見つめています

220
00:20:15,047 --> 00:20:18,642
あなたがどこにいるのか不思議に思っています...

221
00:20:18,718 --> 00:20:20,549
ジョアン？

222
00:20:20,653 --> 00:20:22,883
やあ、調子はどうだ？

223
00:20:22,988 --> 00:20:27,516
- 聞いて、モリーに会ったことがありますか?
- きっと彼を見たことがあるでしょう。

224
00:20:34,200 --> 00:20:37,601
おいおい！おっと、おっと！みんな！みんな！

225
00:20:37,837 --> 00:20:41,568
- いったい何だったんだ、モリー?
- 私はひどい夫だと思います。

226
00:20:44,009 --> 00:20:46,500
聞いてください、彼女と話します。

227
00:21:10,236 --> 00:21:12,534
つまり、あなたは私の命を狙っている人なのです。

228
00:21:15,241 --> 00:21:18,608
それには含まれると思います
すべての尻蹴り？

229
00:21:18,711 --> 00:21:21,475
- なんてこった。こんなことしたくないでしょ！
- はい、そうです。

230
00:21:21,580 --> 00:21:23,047
- ジェフは外にいるよ！
- だから何？

231
00:21:23,115 --> 00:21:25,447
もし彼が私たちが一緒にいるのを見たら、私たちは二人とも死んでしまいます！

232
00:21:25,551 --> 00:21:28,247
特に彼がこれを見たとき。

233
00:21:34,326 --> 00:21:36,055
それをスカリーに持って行ってください。

234
00:21:36,495 --> 00:21:40,659
何らかの種類があるはずです
ワックス状の蓄積。ここでジェフスって言ったよ！

235
00:21:40,766 --> 00:21:44,759
まさかそこに行くわけないよ
彼が去るまで。あなたは彼の前をこっそり通り過ぎます。

236
00:21:44,837 --> 00:21:47,101
- あなたは彼の友達です。
- 彼の友達？

237
00:21:47,173 --> 00:21:49,937
彼は私を信用していません
彼が私を投げられる限り！

238
00:21:56,916 --> 00:21:59,146
ああ、まあ。

239
00:22:18,537 --> 00:22:21,665
- おい。
- おい。

240
00:22:33,986 --> 00:22:35,476
- ジェフ。
- ウェグマン将軍。

241
00:22:35,554 --> 00:22:37,784
皆さん、私と一緒に来てください。

242
00:22:45,164 --> 00:22:49,567
- お客様？私たちは何ですか、ええと...
- そこで。あの男を拘束してください。

243
00:22:51,403 --> 00:22:53,496
モリス！停止！

244
00:22:57,142 --> 00:22:58,803
やあ、皆さん。

245
00:23:02,748 --> 00:23:08,186
- バッグの中身は何ですか、モリス？
- それは、ええと... ビールです。

246
00:23:08,254 --> 00:23:11,815
- フライトデータレコーダーではないんですか？
- いいえ、ビールです。

247
00:23:38,851 --> 00:23:40,751
吸盤。

248
00:23:47,559 --> 00:23:50,255
うーん。さらにウェボス・ランチェロス。

249
00:23:52,731 --> 00:23:56,565
- マス・ウェボス・ランチェロス。
- 好意のため。

250
00:23:58,470 --> 00:24:00,563
開けて！

251
00:24:16,822 --> 00:24:19,484
もっとサルサを作るべきだった。

252
00:24:19,591 --> 00:24:22,719
- あなたの助けが必要です。
- 誰が墜落したの?

253
00:24:22,795 --> 00:24:28,791
誰が、何を、なぜ。私たちは知る必要があります
そのデータレコーダーにあるものすべて。

254
00:24:30,135 --> 00:24:34,629
大きさも形も似ていますね
SR-71 の FDR に接続します。

255
00:24:36,942 --> 00:24:40,070
それは間違いない
標準的な問題ではありません。

256
00:24:42,181 --> 00:24:45,912
- これはどこで入手しましたか?
- グルーム・レイク。エリア51の外。

257
00:24:45,985 --> 00:24:48,647
- ドリームランド。
- オーロラ偵察機。

258
00:24:49,955 --> 00:24:54,585
- あれは何でしょう？
- 黒の世界。スカンクワークスのスペシャル。

259
00:24:54,660 --> 00:24:59,461
オーロラは極超音速偵察機です
スラッシュ水素を燃料とする航空機。

260
00:24:59,531 --> 00:25:02,022
またはメチルシクロヘキサン。

261
00:25:07,439 --> 00:25:10,533
- 彼はどうしたの?
- 名前は気に入っていますか？

262
00:25:10,642 --> 00:25:13,770
どちらかで行きたかった
「オーロラ」とか「ボレアリス」とか。

263
00:25:16,048 --> 00:25:19,040
- 彼は一体何について話しているのですか?
- モルダー？

264
00:25:19,151 --> 00:25:20,982
- 彼はモルダーじゃないよ。
- はぁ？

265
00:25:25,357 --> 00:25:30,488
この特定のクラッシュは、
飛行機が何であれ、

266
00:25:30,562 --> 00:25:32,530
その結果、えーっと...

267
00:25:39,638 --> 00:25:43,369
私の名前はモリス・フレッチャーです。
私はエリア51内で働いています。

268
00:25:43,475 --> 00:25:47,343
私はモルダーの正体を推測しました
時空連続体の歪み。

269
00:25:59,892 --> 00:26:02,656
信じてください、小さな男、私は彼ではありません。

270
00:26:04,163 --> 00:26:07,997
皆さんを愛しています。本当にそう思います。
あなたは孤独なガンマンですよね？

271
00:26:08,067 --> 00:26:10,865
あなたたちは私のヒーローです。
あなたが印刷したこのくだらないものを見てください。

272
00:26:10,936 --> 00:26:13,063
- 私たちは真実を明らかにします。
- 真実？

273
00:26:13,172 --> 00:26:15,333
それが君たち猿のすごいところだ。

274
00:26:15,407 --> 00:26:19,605
あなたはこの馬のいたずらを信じているだけではありません
私たちが作成し、あなたもそれを放送します。

275
00:26:19,711 --> 00:26:20,700
これを見てください。

276
00:26:22,081 --> 00:26:24,106
サダム・フセインはいない！

277
00:26:25,751 --> 00:26:29,414
彼はジョン・ギルニッツです。私たちは彼を見つけました
タルサでディナーシアターをやっている。

278
00:26:29,521 --> 00:26:32,922
彼は王様と私に意地悪をしました。
良い民族を演じます。

279
00:26:33,025 --> 00:26:35,516
フセインのことを言ってるのね
政府の工場？

280
00:26:35,594 --> 00:26:39,690
私がその男を発明したと言っているのです。
私たちは1979年に彼を設立しました。

281
00:26:39,765 --> 00:26:43,201
彼はいつでもサーベルをガタガタ鳴らしている
良い気晴らしが必要です。

282
00:26:44,236 --> 00:26:48,263
もし君たちが自分の何人かを知っていたら
鍋の上に座って私が夢見た物語。

283
00:26:48,607 --> 00:26:52,065
- 何の話ですか？
- ああ、ごめんなさい、メルビン。それは機密扱いです。

284
00:26:52,144 --> 00:26:55,113
名前はフロハイクです。
いったいモルダーに何をしたの？

285
00:26:55,214 --> 00:26:56,943
黙ってろ、みんな。

286
00:26:57,049 --> 00:27:00,246
モルダーを取り戻したいなら、
この結果を教えてください。

287
00:27:01,587 --> 00:27:03,748
おお。

288
00:27:07,493 --> 00:27:09,961
- 誰だ？
- モリス・フレッチャー。

289
00:27:10,062 --> 00:27:11,154
入ってください。

290
00:27:14,166 --> 00:27:17,795
私たちは一緒にいるところを見られるべきではありません。
昨夜以降ではありません。

291
00:27:17,903 --> 00:27:22,806
- フレッチャー、モルダー、誰でもいいよ。
- これが私たちの最後の会議になることを願っています。

292
00:27:22,908 --> 00:27:27,140
スカリー捜査官が分析結果を持って戻ってくる
そのフライトデータレコーダーの。

293
00:27:27,246 --> 00:27:29,646
私を救うにはもう手遅れだ。

294
00:27:29,748 --> 00:27:32,114
これでモリスはあなたが情報漏洩者であることを知りました。

295
00:27:32,184 --> 00:27:37,747
戻ってきたら - 戻ってきたら -
彼は私を逮捕するだろう、失踪した。

296
00:27:37,823 --> 00:27:41,782
たとえ彼がそうでなくても、彼の同僚は
すぐにわかるでしょう。

297
00:27:41,860 --> 00:27:45,921
- 私はその宇宙船を妨害しました。
- なぜそれをしたのですか？

298
00:27:45,998 --> 00:27:50,332
クラッシュするつもりはなかった。
ただ見てもらいたかっただけです。

299
00:27:52,538 --> 00:27:54,165
さて、なぜでしょうか？

300
00:27:56,308 --> 00:28:01,678
いつかその時が来る
前を向くのではなく、後ろを向いてしまいます。

301
00:28:01,780 --> 00:28:04,374
あなたの人生の合計を見てください。

302
00:28:04,483 --> 00:28:07,975
私のキャリアは隠れて過ごしてきた
人々からの真実、

303
00:28:08,053 --> 00:28:11,386
ある意味、破壊する
私にとって最も大切なもの。

304
00:28:11,957 --> 00:28:13,788
真実とは何でしょうか？

305
00:28:15,727 --> 00:28:21,188
- つまり…知らないのですか？
- 何が分からないのですか？

306
00:28:21,333 --> 00:28:24,996
真実。何が起こっているのか
ここエリア51にいるの？

307
00:28:25,070 --> 00:28:27,470
これらの黒予算プロジェクトとは何ですか?

308
00:28:28,473 --> 00:28:31,237
私たちはこれらの鳥を飛ばします。彼らは言いません
何が彼らを去らせるのか。

309
00:28:31,343 --> 00:28:33,834
彼らはそれらをすべてユタ州で設計しています。

310
00:28:37,149 --> 00:28:40,550
知らないなら、なぜ私に電話したのですか？

311
00:28:40,652 --> 00:28:45,646
なぜ...あなたのファイルを見ました。
あなたは何年も空飛ぶ円盤を追いかけてきました。

312
00:28:49,328 --> 00:28:52,695
エイリアンは本当に存在するのですか、モルダー捜査官？

313
00:28:58,570 --> 00:29:01,505
- 何かが起こっているよ。
- わかった。

314
00:29:03,175 --> 00:29:05,609
- それは何ですか？
- 暗号を破りました。

315
00:29:05,711 --> 00:29:10,205
これは 28 システムのテレメトリを記録します。
対気速度と機体トルクを含む。

316
00:29:10,282 --> 00:29:13,774
はい、いつもの読み上げはすべて、
でも、えっと、これは何ですか？

317
00:29:13,885 --> 00:29:17,446
「タキオンフラックス。
重力変位。」

318
00:29:18,123 --> 00:29:22,184
オーロラ、お尻。皆さんは何を持っていますか
そこに飛んでいたの？

319
00:29:22,261 --> 00:29:24,252
皆さんにはそのデータを分析してもらいたいと思います。

320
00:29:25,897 --> 00:29:26,921
モリス。

321
00:29:27,032 --> 00:29:29,398
- これは私のものです。
- ギアを入れましょう。

322
00:29:29,468 --> 00:29:32,028
- 寂しくなるでしょうね。
- ファットチャンス！

323
00:29:32,104 --> 00:29:34,698
- 下がってください、くしゃみ。
- 十分！

324
00:29:36,275 --> 00:29:38,903
君たちはいつでも電話してね
いくつかの答えがあります。

325
00:29:40,779 --> 00:29:42,747
はるか遠く！

326
00:29:44,916 --> 00:29:49,410
- 黒い郵便ポスト！
- おい、それは白い郵便ポストだ。

327
00:29:49,488 --> 00:29:55,324
いいえ、隠すために白く塗ったのです。
こちらは黒い郵便ポストです。

328
00:29:55,427 --> 00:30:00,990
フリーダム マウンテンを見るのに最適な場所
そしてドリームランド上空のUFO。

329
00:30:01,300 --> 00:30:07,068
一晩に5本も見た男を知っています。
彼らは空で踊ったと彼は言いました。

330
00:30:10,642 --> 00:30:14,237
皆さん、それを聞いていますか？

331
00:30:14,846 --> 00:30:17,337
なんてこった...？！

332
00:30:24,156 --> 00:30:26,488
いいね！

333
00:30:27,993 --> 00:30:30,120
皆さん、それを見ましたか？

334
00:31:21,179 --> 00:31:23,409
あまり幸せそうには見えませんね。

335
00:31:24,416 --> 00:31:28,250
食べるつもりだなんて言わないでね
二人の子供を学校に通わせるために。

336
00:31:29,588 --> 00:31:32,580
そこにいるのはあなたです、モルダーですよね？

337
00:31:38,430 --> 00:31:42,867
私は、ええと...フロハイクとの電話を終えたところです。

338
00:31:45,437 --> 00:31:49,168
彼らはダウンロードできました
衝突データを分析し、

339
00:31:49,241 --> 00:31:52,267
そしてはい、ありました
その夜の異常な出来事。

340
00:31:52,377 --> 00:31:55,608
- どうすれば戻れますか?
- まあ、それだけです。

341
00:31:57,382 --> 00:32:02,081
それはすべてランダムな瞬間のことなのですが、
一連の変数について

342
00:32:02,187 --> 00:32:04,246
事象の地平線に近づく。

343
00:32:04,356 --> 00:32:08,087
そして、たとえそれができたとしても
その瞬間を再現し、

344
00:32:08,193 --> 00:32:11,128
他の宇宙船を妨害できたら...

345
00:32:12,130 --> 00:32:15,031
モルダー、もし私たちがそうであったなら...もし私たちがいなかったら...

346
00:32:15,100 --> 00:32:19,469
イベントが休みだったら
1ミリ秒でも…

347
00:32:19,704 --> 00:32:22,935
頭を岩にぶつけてしまうかもしれない。

348
00:32:24,242 --> 00:32:26,733
そうですね。

349
00:32:38,423 --> 00:32:43,588
彼はどうですか？つまり、私です。
何でも。彼が誰であろうと。

350
00:32:43,662 --> 00:32:46,893
モルダー捜査官はこうなった
AD カーシュの新しいゴールデンボーイ。

351
00:32:48,467 --> 00:32:54,064
彼はそれを返す任務を負っている
彼と私が盗んだフライトデータレコーダー。

352
00:32:54,940 --> 00:33:00,276
雌犬の息子がカーシュに告白
私が司祭に対してする以上に。

353
00:33:00,479 --> 00:33:04,848
- 私はただ一緒に走っているだけです。
- 一緒に行くってどういうことですか？

354
00:33:05,750 --> 00:33:07,809
私は局を出ています。

355
00:33:09,287 --> 00:33:11,983
非難されました
そして私の立場から解放されました。

356
00:33:12,090 --> 00:33:16,754
いいえ、あなたと同じように彼らに説明できます。
それを私に説明してくれました。データはあります。

357
00:33:16,828 --> 00:33:20,264
彼らに理解してもらうことができます。
仕事を取り戻すことができます。

358
00:33:25,804 --> 00:33:28,136
あなたがそんなに醜くなかったら、私はあなたにキスするでしょう。

359
00:33:35,013 --> 00:33:37,709
写真を撮ってください。長持ちしますよ。

360
00:33:38,950 --> 00:33:44,388
もし私が彼を撃ったら、それは殺人ですか、それとも自殺ですか?

361
00:33:45,657 --> 00:33:47,818
どちらも、私が先にやれば。

362
00:34:07,746 --> 00:34:09,737
ねえ、スカリー？

363
00:34:51,723 --> 00:34:54,419
停止！やめて、やめて、やめて、やめて、やめて！

364
00:34:54,526 --> 00:34:58,519
助けてあげなきゃ！助けてあげなきゃ！
窓を開けてください。

365
00:34:58,597 --> 00:35:01,862
話したいことがあります。
お願いです、誰か助けてほしいんです。

366
00:35:01,933 --> 00:35:05,232
これは…波のようでした。

367
00:35:05,303 --> 00:35:08,101
みたいな...みたいな、すべてが波打っていて、何もかも。

368
00:35:09,474 --> 00:35:13,240
そして...そして彼らの顔、
彼らは...彼らはくっつきました。

369
00:35:13,311 --> 00:35:17,748
そして...そして彼女の腕、
それは彼の胸から伝わってきました！

370
00:35:21,453 --> 00:35:25,048
サム、男。どこにいたの？
誰だ？

371
00:35:27,325 --> 00:35:30,488
誓うよ、おい。彼らはめちゃくちゃだった。

372
00:35:32,664 --> 00:35:34,825
私はあなたを信じています。

373
00:35:45,844 --> 00:35:48,779
それでモーテルの男は現金が欲しいのです。
彼はクレジットカードを使いません。

374
00:35:48,847 --> 00:35:53,284
それで、それが私に刺さりました。私は彼にバッジをフラッシュさせます。
「フォックス・モルダー、FBI」。

375
00:35:54,419 --> 00:35:58,446
私は彼に調査中だと伝えます
南西部の粗末なモーテル、

376
00:35:58,523 --> 00:36:00,787
だから彼は後ろに気をつけたほうがいいよ。

377
00:36:00,859 --> 00:36:05,455
その男は私に無料で部屋を提供し、
彼はおまけにビール6パックを投入した。

378
00:36:05,530 --> 00:36:07,862
この仕事が大好きです！

379
00:36:13,104 --> 00:36:16,130
聞いてください、ダーナ、私たちが戻ってから
このフライトレコーダー、

380
00:36:16,207 --> 00:36:20,644
何を言いますか?
大男？仕事を取り戻してもらえるかどうか聞いてみませんか？

381
00:36:20,812 --> 00:36:24,805
一緒にたくさん楽しい時間を過ごすことができました
一度私を知ったら。

382
00:36:24,883 --> 00:36:28,284
- それは知っていますか？
- 私はまだ銃を持っています。

383
00:36:28,820 --> 00:36:30,845
もう大丈夫です。

384
00:36:31,356 --> 00:36:33,790
ちょっと待ってください。持続する。

385
00:36:33,858 --> 00:36:35,155
- バックアップします。
- それは何ですか？

386
00:36:35,226 --> 00:36:36,716
バックアップしてください！

387
00:37:03,254 --> 00:37:05,484
お手伝いできますか、奥様？

388
00:37:08,026 --> 00:37:11,325
理解できない。
この場所は焼き払われました。

389
00:37:11,496 --> 00:37:13,896
私はそうは思わない。

390
00:37:13,998 --> 00:37:15,693
うん。

391
00:37:15,767 --> 00:37:17,894
二日前の夜のこの場所。

392
00:37:18,002 --> 00:37:20,493
それを思い出すと思います。

393
00:37:44,796 --> 00:37:46,889
どうしたの？

394
00:37:59,978 --> 00:38:04,108
- ここで何をしているのですか？
- 話したいことがあります。何かが起こったのです。

395
00:38:04,215 --> 00:38:07,150
モリス、忘れないでね
あなたの愚かな椅子！

396
00:38:07,252 --> 00:38:10,380
あなたもそれも一緒にとても幸せになるはずです！

397
00:38:14,659 --> 00:38:17,150
テレンス、中に戻って。

398
00:38:20,598 --> 00:38:22,429
たくさんの胆汁がここに来ていますね！

399
00:38:22,500 --> 00:38:25,333
先ほども言いました。私はあなたの夫ではありません。
この男はそうだ。

400
00:38:25,436 --> 00:38:30,567
私の家族がバラバラになるのを見るためにここに来たのですか？
あなたはそれから大きな興奮を得ていますか？

401
00:38:31,576 --> 00:38:33,635
私はあなたと一人で話さなければなりません。

402
00:38:34,345 --> 00:38:36,677
ホームレッカー！

403
00:38:49,828 --> 00:38:53,264
- 注意深い。肺を壊すことになるよ。
- 私を放っておいて！

404
00:38:53,331 --> 00:38:55,424
ジョアン…

405
00:38:56,367 --> 00:39:01,100
彼が私について言ったこと
あなたの夫…それは本当です。

406
00:39:01,706 --> 00:39:03,833
うちのベランダから出て行け！

407
00:39:05,677 --> 00:39:11,616
私たちは1978年6月13日に結婚しました。
その日は雨が降りました。

408
00:39:11,683 --> 00:39:16,552
私が言ったので、あなたは受付で怒った
あなたの太いお尻の後ろにあるケーキは見えませんでした。

409
00:39:21,726 --> 00:39:26,663
私たちの最初のアパートを覚えていますか？
ペンタゴンシティのあのゴミ捨て場？

410
00:39:26,731 --> 00:39:30,326
エアコンをつけると、
ライトが消えるでしょうか？

411
00:39:31,002 --> 00:39:35,405
あるいは、あなたが妊娠していたとき、私はどんなにくすぐっただろう
あなたを笑わせるためにあなたの膝蓋骨は？

412
00:39:36,574 --> 00:39:39,702
覚えて？
クリッシーが生まれた夜を覚えていますか?

413
00:39:41,412 --> 00:39:44,677
そして私は彼女を両腕に抱きしめました、
みんな顔を真っ赤にして叫んでる？

414
00:39:44,749 --> 00:39:48,150
あなたが泣いているのを見たのはその時だけです。

415
00:39:50,088 --> 00:39:52,420
何てことだ。

416
00:39:52,523 --> 00:39:54,684
モリス？

417
00:39:54,893 --> 00:39:57,020
あなたなの？

418
00:39:57,829 --> 00:39:59,057
さあ行こう。

419
00:39:59,163 --> 00:40:01,996
どういう意味ですか、行きますか？
彼をどこに連れて行くのですか？

420
00:40:02,066 --> 00:40:07,368
私たちには、それが何であれ、そう信じる理由があります
イベントが原因で、これが逆転する可能性があります。

421
00:40:07,438 --> 00:40:10,874
戻らなきゃ
すべてが始まった場所へ。

422
00:40:10,942 --> 00:40:12,910
それが私たちにとって唯一のチャンスかもしれない。

423
00:40:26,124 --> 00:40:28,854
ごめんなさい、モリス。裏切り者は裏切り者だ。

424
00:40:29,227 --> 00:40:31,718
- これは見た目ではありません。
- わかった！

425
00:40:48,746 --> 00:40:50,145
お客様。

426
00:41:06,431 --> 00:41:08,558
- 何をしてるの？
- 掃除中。

427
00:41:08,633 --> 00:41:12,000
- 何のことを言ってるの？
- マクドノーとミセス・チーを入れました

428
00:41:12,103 --> 00:41:14,628
彼らがいる場所に戻ります。
次は彼らの番です。

429
00:41:14,739 --> 00:41:17,674
ワープが元に戻りつつある
輪ゴムのように。

430
00:41:17,775 --> 00:41:20,676
ただ、私たちはその道に留まらなければなりません
それが起こったとき。

431
00:41:23,982 --> 00:41:25,347
なぜこんなことをしているのですか？

432
00:41:26,250 --> 00:41:29,651
今まで私は非の打ち所のないキャリア記録を持っていました。
それを返してほしい。

433
00:41:29,754 --> 00:41:32,917
ということは、今は時間が戻っているのでしょうか？

434
00:41:32,991 --> 00:41:37,428
ここ数日は何もなかったかのようになります。
あなたはこれを何も覚えていないでしょう。

435
00:41:37,495 --> 00:41:40,589
そうですね、その場合、ダンナ、それは本当でした。

436
00:41:50,708 --> 00:41:53,108
さあ、モルダー。

437
00:41:53,177 --> 00:41:54,838
さあ行こう。

438
00:42:30,581 --> 00:42:32,640
- モルダー。
- それは私です。

439
00:42:32,717 --> 00:42:36,676
ただお知らせしたかっただけです
私たちがカーシュのレーダーをすり抜けたことを。

440
00:42:36,754 --> 00:42:39,518
ネバダ州への私たちの小さな野外旅行は注目されることはありませんでした。

441
00:42:39,590 --> 00:42:42,423
- そうそう？
- モルダー...

442
00:42:42,527 --> 00:42:45,826
秘密の情報源で申し訳ありません
うまくいきませんでした。

443
00:42:45,897 --> 00:42:50,027
あなたは正しかったです。単なる別のクラックポット
スタートレックを見すぎている人。

444
00:42:51,903 --> 00:42:54,337
- おやすみ。
- なあ、スカリー？

445
00:42:54,939 --> 00:42:59,399
私は、ええと、それがあなたの通常の生活ではないことを知っています、
でも、一緒に来てくれてありがとう。

446
00:43:00,445 --> 00:43:02,538
どういたしまして。

447
00:44:12,683 --> 00:44:14,480
これは私が作りました！